Game 4 moments

원문 : http://www.blazersedge.com/2011/7/11/2270221/the-history-of-the-portland-trail-blazers-the-drexler-era-part-1 정신없던 1984년의 여름과 잔잔한 1985년의 여름을 지나, 포틀랜드는 1986년 오프시즌에 다시 한번 재편성 모드로 전환했다. 가장 주목할만한 부분은 코칭스태프 쪽이었다. 오래 전에 우승했던 감독 잭 램지는 여러..

원문 : http://www.blazersedge.com/2011/7/10/2269089/the-history-of-the-portland-trail-blazers-the-transition-era 우리가 지난 회를 1984년 봄에서 마쳤을 때, 포틀랜드 팬들은 변화를 요구하고 있었다. 6년간 4번의 1라운드 탈락을 거치면서, 블레이저스는 예전과 같은 빛을 내지 못했다. 요란한 변화가 사실은 목전에 있음을 아는..

원문 : http://www.blazersedge.com/2011/7/7/2264515/the-history-of-the-portland-trail-blazers-the-post-championship-era 포틀랜드의 우승 이후 시대를 회고하는데 있어 중요한 점은 우리가 77-78 시즌을 다루면서 언급했던 것이다 : 포틀랜드 팬들에게 있어 우승은 '성취'만큼 '정체성'이었다. 포틀랜드는 1978년에 공식적으로 우승 ..

원문 : http://www.blazersedge.com/2011/7/6/2263276/the-history-of-the-portland-trail-blazers-the-championship-era-part-2 77-78 시즌을 이해하는 키워드는 포틀랜드 팬들이 오랜 충성파 외에는 팀의 챔피언 외에 다른 모습을 알지 못한다는 점이었다. 기적적인 우승으로의 여정 이전에는 팀에 대한 관심이 미미했다. 팬들의 대다수..

원문 : http://www.blazersedge.com/2011/7/5/2261517/the-history-of-the-portland-trail-blazers-the-championship-era-part-1 포틀랜드 트레일블레이저스에 대한 우리의 다소 개인적이고 약간은 역사적인 고찰은 포틀랜드가 우승 가능성이 높았던 76-77, 77-78 시즌부터 현재까지 이어진다. 오늘은 우승 시즌을 다루고, 이어서 내일은 그..

월러스는 아직 적응중이지만 이미 미친 존재감을 뽐내고 있다. 그게 득점이든 리바운드든 수비든 뭐든 간에... 바툼과 매튜스도 좋은 수비수지만 월러스는 이들보다 나은 수비를 '계속' 보여준다는거... 리바운드는 뭐 포워드 동급 최강이라는 평가를 입증하고 있고. 득점은 다소 기복이 있지만 밀러 ..

포틀랜드 get : 제럴드 월러스 샬럿 get : 조엘 프리즈빌라, 단테 커닝햄, 션 막스, 1라운드픽 2장 * 1라운드픽 2장 - 뉴올리언스의 픽 : 2011년 top7 보호, 2012,13,14년 top8 보호, 2015년,16년 2라운드픽 2장으로 전환 - 포틀랜드의 픽 : 2013,14,15년 top12 보호, 2016년 비보호 Blazer's Edge의 Dave가 쓴 분석글입니다. 의역과 ..

Ben Golliver가 지난주 CBSSports에 기고한 글입니다. 현재의 포틀랜드에 대해 잘 분석했고 팬들에게도 많은 공감을 얻었기에 번역해봤습니다. 오역과 의역이 있는 점 양해를 부탁드립니다 (__) 수요일에 CBSSports.com의 Ken Berger는 이번 트레이드 데드라인에서 포틀랜드가 중요한 참가자가 될만한 몇 가지 요인..

Q : 네이트 맥밀란은 이번시즌 후에도 감독으로 남아있게 될까? Dave : 시즌 개막 때, 나는 포틀랜드가 플옵 1라운드를 넘어서지 못하면 네이트의 임기는 끝날거라고 봤다. 팀의 입장에서 봤을 때의 얘기다. 부상의 빈발이 이제 항구적인 상태처럼 보이는 이제는 상황이 변했다. 결과도 반드시 변하지는 ..

원문 Q : 매튜스는 포틀랜드를 괴롭히는 문제들에 대한 해답일까? Dave : 매튜스는 확실히 '하나의' 답이다. 이번시즌 초반 매튜스의 뛰어난 플레이는 간과될 수 없다. 사람들은 매튜스에게 공헌을 기대했지만 30득점 경기는 그의 의무를 뛰어넘는 것이다. 몇가지 것들이 매튜스를 '해답'이라 부르지 못하..